星期六, 十月 31